Re-imagining communal spaces, Barcelona-based artist Pejac, is gaining gaining quite a fan base. His thoughtful and detailed work invites the observer to ask questions, and uses otherwise ordinary spaces