Yinka Shonibare MBE, grown between London and Lagos, explores cultural identity through the media of painting, sculpture, photography and film. His work, which questions the meaning of identity, history